Інформація для українських біженців

Реєстрація та реєстрація 

Зареєструйтесь у муніципалітеті та переїжджайте

Якщо ви живете в Нідерландах, ви повинні зареєструватися в муніципалітеті в базі персональних записів (BRP). Ви маєте право, якщо ви:

  • має українське громадянство або 
  • посвідка на постійне проживання в Україні, або 
  • дозвіл на надання притулку в Україні (тимчасовий або постійний)
  • і коли ви зможете довести це дійсними документами.

Після реєстрації ви отримаєте номер обслуговування громадян (BSN). Це унікальний особистий номер, який вам потрібен, щоб ви мали право на прожитковий мінімум, догляд або освіту. 

Записатися на прийом

Реєстрація в БРП відбувається в ратуші. Чи є у вас партнер та / або діти, які також повинні бути зареєстровані? Тоді вони повинні прийти з вами.

Ви можете записатися на прийом за допомогою кнопки нижче. 

  1. Натисніть на '1. Оберіть послугу за адресою: Перша реєстрація NL, від України
  2. Прокрутіть вниз, а потім виберіть дату та час на наступних кроках. Заповніть свої дані та натисніть «призначити зустріч».

Записатися на прийом

Візьміть його з собою на прийом

Щоб мати можливість зареєструватися, необхідно взяти з собою такі документи:

  • Дійсний документ, що посвідчує особу (наприклад, паспорт або посвідчення особи).
  • Для громадянства, відмінного від українського: доказ того, що ви мали дійсний дозвіл на постійне проживання в Україні або дозвіл на надання притулку в Україні (тимчасовий або постійний) 23 лютого 2022 року.
  • За наявності, свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб та/або розлучення.
  • Заява від власника або основного резидента (pdf, 72kB), з копією дійсного посвідчення власника або основного резидента. Ви перебуваєте в муніципальному приймальні? Тоді ви отримаєте заповнену заяву від співробітника Армії Спасіння. Потім візьміть його з собою на прийом. 

Якщо у вас немає документів, які можуть підтвердити, що ви маєте українське громадянство, будь ласка, зв'яжіться з посольством в Гаазі.

Переїжджати 

В межах Нідерландів

Якщо ви переїдете з приватного місця прийому в муніципальний притулок або навпаки, вам допоможе співробітник муніципальної приймальні здати на ходу. 
Ви переїжджаєте між двома приватними приймальнями та/або до іншого муніципалітету? Потім передайте це муніципалітету, до якого ви переїжджаєте.

Виїзд за кордон

Ви переїжджаєте за кордон? Повідомте нам про свій крок. Шукайте це на сторінці "Переїзд за кордон"

Підтвердження місця проживання

Ви зареєстровані в муніципалітеті і чи підпадаєте ви під дію Директиви про тимчасовий захист? Тоді ви можете отримати підтвердження місця проживання в Службі імміграції та натуралізації (IND). Підтвердженням проживання є наклейка в паспорті або на вільному папері. Або перепустка (О-документ).

Тільки маючи підтвердження місця проживання, ви можете жити і працювати в Нідерландах. Дітям до 14 років не потрібен доказ місця проживання для проживання в Нідерландах.
Щоб отримати підтвердження місця проживання, запишіться на прийом до IND

Чи дозволено українцям тут працювати?  

Тут можна працювати або вчитися. Для цього вам знадобляться такі предмети:

  • номер служби громадян (BSN): номер BSN, який ви отримуєте під час реєстрації в Basisregistratie Personen (BRP). Більше інформації дивіться на сторінці «Чи можуть біженці з України зареєструватися в муніципалітеті Арнем?».
  • Номер банківського рахунку: для отримання додаткової інформації дивіться сторінку «Проживання українських біженців».
  • Діюча пошта та номер телефону, за якими з вами можуть легко зв'язатися, також через WhatsApp, органи влади та роботодавець.

Як довго українські біженці можуть жити законно в Нідерландах?  

Жителі України можуть в’їхати до Нідерландів, але й без візи, завдяки Угоді про асоціацію, яку ЄС уклав з Україною у 2017 році.  Тут можна протриматися протягом 90 днів, з можливістю простого продовження 90 днів.  Тому Вам не обов'язково подавати заяву про надання притулку для того, щоб Вам дозволили законно проживати в Нідерландах. 
Крім того, було погоджено, що мешканці України, які перевищують максимальні періоди, у зв’язку з поточною ситуацією, не матимуть жодних проблем у результаті. 

Документи, необхідні для призначення: 

  • Доказ посвідчення особи (наприклад, паспорт або посвідчення особи), і 
  • Доказ того, що ви мали дійсний дозвіл на проживання в Україні 23 лютого 2022 року. 
  • Декларація власника або основного заповнювача (pdf, 72KB), з копією дійсного ідентифікатора власника або основного заповнювача. 

Проживання неукраїнців з тимчасовою посвідкою на проживання в Україні

4 березня 2023 року втрачається право на захист та проживання в Нідерландах для осіб, які не мають українського громадянства та проживали в Україні на підставі посвідки на тимчасове українське проживання. Зацікавлені люди отримають лист від IND щодо цього питання. В Арнемі це стосується невеликої кількості людей. Більше інформації можна знайти на сайті. Із запитаннями щодо вашої особистої ситуації звертайтеся до Vluchtelingenwerk Arnhem

Ви дорослий, але не маєте посвідчення особи: 

На жаль, ми ще не можемо зареєструвати вас. Уряд досі працює над відповідною процедурою цього питання. Більш детальну інформацію можна буде отримати якомога швидше. 

Уроки мови для українських біженців

З вересня 2022 року українські біженці можуть брати уроки голландської чи англійської мови в Арнемі. ROC Rijn IJssel надає ці уроки у співпраці з муніципалітетом і Rozet. Більше інформації про мовні уроки ви знайдете на www.rijnijssel.nl/taalles (голландська) та www.rozet.nl/lessenengels (англійська).

Послуги з надання банківських послуг та надання банківських послуг

Чи має право біженець з України на фінансову підтримку уряду Нідерландів? 

Так, біженці з України мають право на фінансову підтримку під час свого тимчасового перебування в Нідерландах.  Про це можна отримати в голландському банку соціального страхування (SVB).  Більше інформації про те, як це зробити, буде слідувати якомога швидше. 

Допомога українським біженцям 

Біженці з України мають право на прожитковий мінімум в Нідерландах.  Це забезпечується муніципалітетом, де вони проживають. Більш детальну інформацію про це можна знайти  на сторінці 'Доплата за проживання українським біженцям'.

Одноразовий обмін готівкою в гривні

З 15 червня 2022 року українці в Нідерландах можуть одноразово обміняти максимум 10.000 гривень готівкою. Для цього можна звернутися до представництв GWK Travelex. Додаткова інформація: refugeehelp.nl/cash

Подача податкової декларації

Якщо ви працюєте в Нідерландах, ви можете подавати податкову декларацію щороку з 1 березня. Деякі голландці отримують лист про те, що вони повинні подати декларацію до 1 травня. Якщо вам потрібна допомога в цьому, ви можете записатися на прийом в податкову інспекцію в будь-який момент. Візьміть з собою перекладача, який допоможе вам перекладати.

Бажаєте допомогти із заповненням декларації? Тоді завжди спочатку організуйте код авторизації DigiD. Без цього коду авторизації ми не зможемо допомогти вам за стійкою. Шукайте це на сторінці DigiD Авторизуйте. Для подачі податкової декларації податковим органам знадобляться ваші папери. Запишіться на прийом до податкових органів. Візьміть з собою перекладача, який допоможе вам перекладати.

Заява про наклейку на проживання IND

Біженцям з України, які (тимчасово) перебувають в Арнемі та мають номер громадянської служби (BSN), потрібна наклейка про проживання. Важливо, щоб ви якнайшвидше подали заяву на отримання цієї наклейки на проживання в Службі імміграції та натуралізації (IND). Лише з цим підтвердженням ви можете залишитися в Нідерландах до 4 березня 2023 року та зберегти право на притулок, допомогу на проживання, роботу, освіту та виїзд за кордон (з дійсним паспортом). Ви можете призначити власну індивідуальну зустріч, щоб подати заявку на отримання наклейки на проживання в IND. Це можна зробити на веб-сайті IND.

Ви можете подати заявку на компенсацію витрат на проїзд, які ви сплачуєте для нанесення наклейки на проживання в місці IND. Це можна зробити, заповнивши форму «Заява про відшкодування надзвичайних витрат (pdf, 126kB)». Ви можете надіслати заповнену форму електронною поштою на адресу pwnieuwkomers@arnhem.nl.

Здоров'я (страхування) 

З 1 липня 2022 року всі українські біженці підпадають під дію Положення про медичних переміщених осіб з України (ПВП). Основна допомога та стоматологічна допомога при скаргах на гострий біль (до 250 євро) підпадають під цю схему. Українським біженцям, які працюють, більше не потрібно оформляти медичне страхування. Якщо вони раніше оформили медичне страхування, воно автоматично припиниться із серпня 2022 року. Будь-яка допомога на медичне обслуговування, на яку подано заявку, також автоматично припиниться із серпня 2022 року.

Oдяг

Як можна отримати дешевий/вільний одяг? 

Ви можете піти в Армію Порятунку за безкоштовним одягом в середу вдень з 13.00 до 15.30. Адреса Kadestraat 1 в Арнемі. Запишіться на прийом заздалегідь за допомогою +31 6 44 26 97 45 або +31 6 44 11 07 39. Ваша приймаюча сім'я, якщо ви перебуваєте там, ласкаво просимо піти з вами. 

Ви залишаєтеся з приймаючою сім'єю? Ви також можете відвідати Банк одягу, заздалегідь надіслати пошту, щоб kledingbank.arnhem.eo@gmail.com. Вкажіть у своєму електронному листі, скільки людей ви приходите, і які дати народження. Потім ви отримаєте електронний лист з датою та адресою, куди ви можете піти. Принесіть докази особистості, якщо вона у вас є. 

Зв' язатися з & інформацією 

Де українські біженці можуть отримати інформацію та відповіді на свої запитання?  

Для отримання додаткової інформації відвідайте RefugeeHelp.nl. Біженці з України можуть зв'язатися з муніципалітетом, щоб отримати інформацію, і якщо у них виникнуть будь-які питання через oekraine@arnhem.nl.  

Vluchtelingenwerk Nederland

Vluchtelingenwerk також доступний для українських біженців, які проживають в Арнемі. Щопонеділка, щосереди та щоп'ятниці з 10.00 до 12.00 надається безкоштовна консультація. Разом з перекладачем Vluchtelingenwerk намагається якомога краще направляти біженців і знайти відповідь або рішення на всілякі питання. Адреса Vluchtelingenwerk в Арнемі - Nieuwe Oeverstraat 120.

CoCo app

Якщо ви хочете познайомитися з іншими українцями в Арнемі, загляньте в додаток CoCo. За допомогою цього безкоштовного додатка легко організувати зустріч.

Допомога з законами та правилами в Нідерландах

У Нідерландах існують різні соціальні закони та правила, з якими ви можете стикатися щодня. Це включає податкові нарахування, пільги, пільги, субсидії, закони чи інші нормативні акти. У вас є запитання з цього приводу? Тоді ви можете зв'язатися з ‘Goed Geregeld’. Ви можете відвідати консультаційні години Rijnstad як по телефону, так і в офісі. Див. Соціальні консультанти | Питання про соціальні закони та правила | Рейнське місто. Завжди спочатку організовуйте DigiD. Також візьміть з собою перекладача або напишіть на записці, з чим вам потрібна допомога.